Ilman sinua (финский язык)

1.Aika kuluu hitaasti
Seinäkellossa
Katsot mua kiltisti
Valokuvasta.

Muistan sinun kasvosi,
tämän katseesi,

kun sä käännyit takaisin...
Anna anteeksi!

Ilman sinua mulle jää
vain mustia päiviä.
Jos kuulet tän laulun sanoja
Anna mun tietää.

Ilman sinua mulle jää
vain mustia päiviä.
Jos kuulet tän laulun sanoja
Anna mun tietää.


2.Tiedän mä itsekin
Aika parantaa.
Vielä sä viitsikin
Mua kiduttaa.

Yön yli baarissa
Hoidan haavoja.
Mutta sateenkaaresta
On mennyt värejä.

Ilman sinua mulle jää
vain mustia päiviä.
Jos kuulet tän laulun sanoja
Anna mun tietää.

Ilman sinua mulle jää
vain mustia päiviä.
Jos kuulet tän laulun sanoja
Anna mun tietää.

Без тебя

Время идёт медленно

на часах

Ты разглядываешь меня

на фотографии

Я помню твоё лицо

и твой взгляд,

когда ты обернулся назад...

Прости меня!

припев: Без тебя в моей жизни остались

Лишь чёрные дни.

Если ты услышишь эту песню,

Дай мне знать

Я знаю сама,

что время лечит.

Но ты до сих пор хочешь ещё

меня помучить.

По ночам в баре

я лечу свои раны.

Но всё же цвета радуги

навсегда исчезли.