Ruoččilaini pereh (карельский язык, собственно-карельское наречие)

Sanat Maikki Kundozerova

Hukka kor`arukka

Kerran meččäh läksi.

Hukka päivänkukka

Näki repuo kakši.

Hukka pitkätukka

Meinasi jo naimah.

Voi, hukka šinišukka,

Eikö ole äijä?

Revot nähtih hukan,

Hukan kor`arukan.

Revot mäntih mukah

Kera päivänkukan.

Pyyhkikkyä silmät –

Hiän on pitkätukka,

Valehtelou teijät

Šenki hiitroi hukka.

Tultih gost`at pešäh

Pešäh kor`arukan.

Oltih šuaten kesäh

Kera päivänkukan.

Venyyvyttih viereh,

Viereh pitkätukan-

Ruoččilaini pereh

On vallannun nyt hukan.